2020年10月30日にトルコ西部イズミル県で発生した地震にて亡くなられた方のご冥福を謹んでお祈りいたしますとともに、被災された皆さまにお見舞い申し上げます。また、1日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
(2020年11月2日)
30 Ekim 2020 tarihinde İzmir ilinde meydana gelen depremde zarar gören herkese en derin üzüntlerimizi ve taziyelerimizi iletmek isteriz.
Depremin yaralarının en kısa sürede sarılmasını yürekten diliyoruz.
(2.11.2020)
イズミル地震支援募金へご協力のお願い
10月30日14時51分にトルコ西部イズミル県でマグニチュード6.6の大地震が発生、11月8日現在、死者115名、負傷者1,034名(うち、23名は治療中)建物13棟が全壊、3,000棟以上が半壊または損壊するという大きな被害をもたらしました。現在も余震が続いており(11/8現在で2,846回)、数千人の方々が、テント生活等を余儀無くされております。
そこで、当協会はイズミル地震被災者支援のため、12月20日まで募金活動を実施することに致しました。ご賛同くださる方におかれましては、下記より募金をお願い致します。お振込みの際は、「ボキン(スペース)御氏名/団体名」をご入力くださいますようお願い致します。また、お差支えなければ、事務局宛に振込先銀行名を明記の上、募金された旨をメール等でご連絡下されば幸いです。
*口座名
日本・トルコ協会
*振込先
みずほ銀行 外苑前支店 普通預金 1315013
三菱UFJ銀行 渋谷明治通支店 普通預金 1097717
三井住友銀行 青山支店 普通預金 7098313
*事務局メールアドレス
info@tkjts.jp